1 Peter 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A le one a bolokang lona gompieno, ka fa setshwanong sa ammaaruri, e bong kolobetso, e seng go tlosiwa ga leswe la nama, fa e se potsiso ya segakolodi se se siameng, se botsa ka ga Modimo, ka go tsoga ga Jesu Keresete;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le rona re bulukoa ka papetisho, e e leñ cuano ea aona (esiñ pelegololo ea leshue ya mele, mi ki karabo ea segakolori se se molemo mo Morimoñ,) ka cogo ea ga Yesu Keresete;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Seo, ke se kolobetso e se re supegetsang: Mo kolobetsong re supa gore re bolokilwe mo losong le mo tshekisong ka tsogo ya ga Keresete; e seng gore mebele ya rona e tlhatswiwe ka metse fela, mme eleng gore mo go kolobediweng, re boela mo Modimong re o kopa go tlhatswa dipelo tsa rona mo sebeng).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sebopego se se bjalo seo gaesita le kolobetso e re pholosago ka sona bjale (e sego go lahlwa ga ditshila tsa nama, eupsa karabo ya letswalo le lebotse go Modimo) ka tsogo ya Jesu Keresete.

Tswana Setswana 1970

Ke ona a le lona a lo pholosang kajeno kolobetsong, e le setshwantsho sa yona, e se go tlosa leswe la mmele, mme e le go kopa segakolodi se se siameng mo Modimong ka tsogo ya ga Jesu Keresete