1 Peter 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka Sara a utlwa Aberahame, a mmitsa morena; yo lo leng bana ba gagwe gompieno, fa lo dira sentle, fa lo sa boifisiwe ke therego epe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka Sarahe a la a utlua Aberahame, a mitsa morena; eo lo leñ bomoroariague, ha lo riha seiñtle, mi lo sa boihe poitsego epe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka Sara, a ne a utlwa monna wa gagwe Aberahame, a mo tlotla jaaka tlhogo ya lolwapa. Mme fa lo dira jalo lo tlaabo lo latela dikgato tsa gagwe jaaka barwadie ba ba siameng ebile ba dira se se molemo; jalo ga lo kitla lo boifa gore e ka re kgotsa lwa kgopisa banna ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge Sara a ile a kwa Aberahame lea mmitsa morena;

Tswana Setswana 1970

jaaka Sara a ne a utlwa Aborahame, a mmitsa morena yo lo leng bana ba gagwe, fa lo dira molemo, mme lo sa boife sepe se se tshosang.