1 Peter 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka lo tlhakanetse le Keresete dipogiso tsa gagwe, lo itumele; gore e tle e re mo tshenolong ya kgalalelo ya gagwe le gone lo bo lo itumele, ka boitumelo jo bo feteletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo itumele ka le mororo lo le baaberoi ba lipogisho tsa ga Keresete; gore le gona lo itumele, lo ipele segolu, mo ponatsegoñ ea khalalelo ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo boemong jwa mo, itumeleng, gonne diteko tse di tlaa lo dira bapati ba ga Keresete mo pogisong ya gagwe, mme morago lo tlaa nna le boipelo jo bo hakgamatsang jwa go tlhakanela kgalalelo ya gagwe mo letsatsing le le tlang fa le bonadiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa thabang ka ge le tsea karolo ditlaisegong tsa Keresete; e le gore ge letago la gagwe le utollwa, le lena le tle le thabe ka lethabo le legolo.

Tswana Setswana 1970

Mme itumeleng ka fa dipogiso tsa ga Keresete lo di tlhakanetseng le ene ka teng, gore le mo ponatshegong ya kgalalelo ya gagwe lo tle lo itumele, lo ipele.