1 Peter 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo kgojwa ka leina la ga Keresete, lo sego; ka Mowa wa kgalalelo le Mowa wa Modimo o ntse mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha lo khoyoa ka ntla ea leina ya ga Keresete, yalo lo tsegoharicoe, gone moea oa khalalelo, le oa Morimo, o ikhutsa mo go lona; gone kaga bona oa khaloa; mi kaga lona oa galalerioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Itumele fa o hutsiwa o bo o tlhapadiwa ka ntlha ya go nna Mokeresete, gonne fa moo go diragala, Mowa wa Modimo o tlaa tla mo go wena ka kgalalelo e kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba le rogwa ka baka la leina la Keresete, le a thaba; gobane Moya wa letago le wa Modimo o dula godimo ga lena;

Tswana Setswana 1970

Lo sego, fa lo kgojwa ka ntlha ya leina la ga Keresete, ka Mowa wa kgalalelo wa Modimo o ntse mo go lona. Mo go bone le a kgalwa, mme mo go lona le a galalediwa.