1 Peter 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho a boga botlhoko ka a le Mokeresete, a a se tlhajwe ke ditlhong; a a galaletse Modimo mo leineng le.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a bogisioa a le Mokeresete, a a si tlayoe ki litloñ; mi a a galaletse Morimo ka ntla ea mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go tlhabise ditlhong go bogela go nna Mokeresete. Baka Modimo ka ntlha ya tshwanelo ya go nna mo baneng ba ga Keresete, o bo o bidiwa ka leina la gagwe le lentle!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba motho a tlaisega e le Mo Keresete, a se ke a hlabja ke dihlong; eupsa a a tagafatse Modimo tabeng ye.

Tswana Setswana 1970

Mme fa a bogisiwa, ka a le Mokeresete, a a se ka a tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya leina leo, mme a a galaletse Modimo ka lone.