1 Peter 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke lobaka lwa gore, tshekiso e simolole mo ntlong ya Modimo; mme fa e simolola pele mo go rona, ana bofelelo jwa ba ba sa utlweng lefoko la Modimo e tlaa nna eng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki motla o tsekisho e tla simololañ mo tluñ ea Morimo; mi ha e simolotse pele mo go rona, bokhutlo yoa bona ba ba sa utlueñ evangelio ea Morimo bo tla na yañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne lobaka lwa katlholo lo tsile, mme lo tshwanetse go simologa pele mo baneng ba e leng ba Modimo. Mme fa rona ba re leng Bakeresete re tshwanetse go atlholwa, ke bokhutlo jo bo maswe jang jo bo letileng ba ba iseng ba ke ba dumele mo Modimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane nako e fihlile yeo kahlolo e swanetsego go thoma ka ntlong ya Modimo; lege e thoma ka rena, bofelo bja bao ba sa kwego ebangedi ya Modimo e tla ba bofe?

Tswana Setswana 1970

Gonne ke nako ya gore tshekiso e simologe mo ntlong ya Modimo. Mme fa e simologa mo go rona, bokhutlo jwa bone ba ba sa dumeleng Efangele ya Modimo e tla nna eng?