1 Peter 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, a bone ba ba utlwang botlhoko ka fa go rateng ga Modimo, a ba neele Mmopi yo o boikanngo mewa ya bone ba le mo go direng molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ba ba bogisioañ kaha thatoñ ea Morimo, a ba nele Morimo meoea ea bona, ka go riha molemo, yaka go Mopi oa boikanyo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo fa lo boga ka fa go rateng ga Modimo, tswelelang lo dire tshiamo lo ikanye Modimo o o lo bopileng, gonne ga o kake wa lo tlhabisa ditlhong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bao ba tlaisegago go ya ka thato ya Modimo ba swanetse go mo gafela go boloka meoya ya bona ka go dira botse, bjalo ka Mmopi yo a botegago.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, a ba ba bogang ka fa thatong ya Modimo ba neele Mmopi yo o boikanyo mewa ya bone ba ntse ba dira molemo.