1 Peter 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke ka gone moo Mafoko a a Molemo a reretsweng le e leng baswi, gore ba tle ba atlholwe jaaka batho mo nameng, mme ba tshelele Modimo mo moweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki ka mouo evangelio e le ea rereloa le go bona ba ba shuleñ, gore ba atloloe ki bathu mo nameñ, mi gore ba tselele Morimo mo moeeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke gone ka moo Mafoko a a Molemo a reretsweng le e leng bone ba ba suleng, ba ba bolailweng ke morwalela, gore le fa mebele ya bone e otlhailwe ka loso, ba bo ba ka nna ba tshela mo meweng ya bone jaaka Modimo o tshela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke ka baka leo Ebangedi e ilego ya bolelwa le bahu, e le gore ba ahlolwe go ya ka batho nameng, eupsa ba phele go ya ka Modimo moyeng.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya moo baswi le bone ba reretsweng Efangele gore ba atlholwe ka fa mokgweng wa batho mo nameng, mme ka fa mokgweng wa Modimo ba phele mo moweng.