1 Peter 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, bagolwane ba ba mo go lona ke a ba laya, ke le mogolwane ka bone le mosupi wa dipogiso tsa ga Keresete, ke bile ke le yo o nang le kabelo mo kgalalelong e e tlaa senolwang:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BAGOLU ba ekelesia ba ba mo go lona, kia ba kaela, ’na eo ki leñ mogolu nabo, le moshupi oa lipogisho tsa ga Keresete, le moaberoi oa khalalelo e e tla bonatsioañ:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong, ke laya lona bagolwane ba phuthego. Le nna, ke mogolwane; ka matlho a me ke bonye Keresete a a swa mo mokgorong; le nna, ke tlaa tlhakanela kgalalelo le Tlotlo ya gagwe fa a bowa. Bagolwane ka nna, se ke kopo ya me mo go lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke kgothatsa bagolo bao ba lego gare ga lena, bao le bona e lego mogolo le hlatse ya ditlaisego tsa Keresete le bao ba tseago karolo letagong leo le tlago go utollwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ke kaela bagolo ba phuthego ba ba mo go lona, ke le mogolo-ka-bone le mosupi wa dipogo tsa ga Keresete, ke bile ke tlhakanetse nae kgalalelo e e tla senolwang,