1 Peter 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa tshegofatso yotlhe, o o lo bileditseng kwa kgalalelong ya one, e e sa khutleng mo go Keresete, e tlaa re lo sena go nna lo boga botlhoko ka lobakanyana, one ka osi o tlaa lo dira boitekanelo, o lo tiisa o lo thatafatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Morimo oa tsegohaco eotle, o o re bileritseñ khalaleloñ ea ona e e sa khutleñ mo go Keresete Yesu, lo sina bogisioa ka bokhutsane, a o lo rihe botlalo, le go lo tlomamisa, le go lo thatahatsa, le go lo thaea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo sena go boga ka lobakanyana, Modimo wa rona yo o tletseng bopelo-tlhomogi ka Keresete, o tlaa lo naya kgalalelo ya One e e sa khutleng. One ka boone o tlaa lo tsholetsa, mme o lo tlise, o lo thatafatse go gaisa ka metlha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo wa kgaugelo ka moka, yo a re biditsego letagong la gagwe la ka mo go sa felego ka Keresete Jesu, ka morago ga ge le tlaisegile ka nakwana, o le dira gore le phethagale, a le tiise, a le matlafatse, a le tiisa.

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa bopelotlhomogi jotlhe o o lo bileditseng kgalalelong ya ona e e sa khutleng ka Keresete, e tla re lo sena go boga sebakanyana, o lo dire botlalo, o lo tiise, o lo thatafatse, o lo tlhomamise.