1 Peter 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re: Disang letsomane la Modimo le le mo go lona, lo ntse lo lebela, e seng ka go patelelwa, mme ka pelo e e ratang, ka fa mokgweng wa Modimo; e seng gore lo tle lo bone khumo ka bokhutlo jo bo itumelang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Hurisañ lecomane ya Morimo ye le mo go lona, go le lebela esiñ ka kholo, mi a e ne ka itloahalo; le esiñ ka ntla ea tuelo e e mashue, a e ne ka pelu eotle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

otlang letsomane la Modimo; le tlhokomeleng, e seng ka go patika; e seng ka tsholofelo ya go tsaya sepe mo go lone, mme e leng ka ntlha ya gore lo tlhagafaletse go direla Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ebang mohlape wa Modimo wo o lego gare ga lena, le o hlokomele, e sego ka kgapeletso, eupsa ka go rata; e sego ka baka la poelo ya ditshila, eupsa ka monagano o ratago;

Tswana Setswana 1970

ke re: Fudisang letsomane la Modimo le le mo go lona, e seng ka go patelediwa, mme e nne ka bopelotshweu ka fa thatong ya Modimo; e seng ka go ipatlela khumo e e maswe, mme e nne ka pelo yotlhe;