1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Hana ene, a bo a bua ka pelo fela, go tsikinyega dipounama tsa gagwe fela, lentswe la gagwe lone le sa utlwale; ke gone Eli o ne a gopola fa a tagilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hane a bua ka pelu ea gague; pounama tsa gague tsa tsikenyega cosi, mi koru ea gague e sa utluale: ki gona Ele o gopolañ a thagiloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hanna a bolela pelong ya gagwe; melomo ya gagwe feela e ile ya sikinyega, eupsa lentsu la gagwe le be le sa kwewe; ka fao, Eli o be a nagana gore o tagilwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne Hana o ne a bua ka pelo, go tshikinyega molomo fela, lentswe la gagwe le sa utlwale. Eli a gopola gore mosadi yo, o tagilwe.