1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa kaya lelata la gago go re ke mosadi yo o seramatla; gonne ke buisitswe ke bohutsana le go ngomoga ga pelo ya me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U si kaee lelata ya gago moroaria mañkholu: gone ki buile le go yana ka bogolu yoa megopolo ea me le yoa khakatsego ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa bala lekgoba la gago e le morwedi wa Beliale, ka gobane go fihla ga bjale ka boletse ka go fegelwa ga ka le ka tlaisego ya ka.

Tswana Setswana 1970

O se ka wa kaya lelata la gago mosadi yo e seng wa sepe; gonne ke ntse ke buisiwa ke botlhoko jwa me le masetlapelo a magolo a me go fitlha jaanong.”