1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Eli a mo fetala a re: “Tsamaya ka kagiso; mme Modimo wa Iseraele o go neye topo ya gago e o e lopileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Ele o arabañ, a re, Ea ka kagisho: mi a Morimo oa Bayeserela o gu nee topo e u e lopileñ go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eli a fetola a re: Sepela ka khutso, Modimo wa Baiseraele a go fe kgopelo ya gago ye o mo kgopetsego yona.

Tswana Setswana 1970

Eli a mo fetola a re: “Tsamaya ka kagiso! Modimo wa Iseraele o tla go naya se o se kopileng mo go ona.”