1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re lobaka lo sena go tla, Hana a nna moimana, a bona ngwana wa mosimane; a mo raya leina a re, Samuele, a re: “Ka gobo ke mo lopile mo go Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala malatsi a sina heta Hane a ithuala, a belega mosimane, mi a mo sha leina ya gague Samuele, a re, Gone ki mo lopile mo go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ya re ge nako ya gore Hanna a ima, a belega morwa le a mo rea leina la Samuele, a re: “Ka gobane ka mo kgopetse go Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Hana a ithwala, a belega ngwana wa mosimane ka bofelo jwa ngwaga, a mo taya leina la Samuele; gonne a re: “Ke mo kopile Moreneng.”