1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme monna yoo Elekana, a na le ba ntlo ya gagwe botlhe fela, a tlhatloga a ya go isetsa Jehofa tlhabelo ya ngwaga, le ikano ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elekane, monona eo, le ba eintlu ea gague botle, ba ea go tlabela Yehova tlabelo ea ñuaga ñuaga, le ikano ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna Elkana le ba lapa la gagwe ka moka ba rotogela go neela Jehofa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga le kano ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re isago Elekana, monna yoo, a tlhatloga le botlhe ba lelapa la gagwe go tlhabela Morena ditlhabelo tsa ngwaga le tsa maikano a gagwe,