1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yo, o ne a tle a tswe kwa motseng wa ga gabo ka ngwaga le ngwaga, a ya go obamela le go isetsa Jehofa wa masomosomo tlhabelo kwa Shilo. Bomorwa Eli ba babedi, Hofeni le Finease, ba bo ba le gone, e le baperesiti ba ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona eo a coa mo motseñ oa gague ka ñuaga ñuaga go obamela, le go tlabela Yehova oa lintua kua Shilo. Mi gabo gole baperiseti ba Yehova gona, eboñ Hofene le Finehase bomoroa Ele ba tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo o be a rotoga a etswa motseng wa gagwe ngwaga le ngwaga go yo khunamela le go khunamela Jehofa wa madira kua Shilo. Barwa ba babedi ba Eli, e lego Hofini le Finease, baperisita ba Jehofa, ba be ba le moo.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo o ne a tloga ka ngwaga le ngwaga mo motseng wa ga gabo go ya go obamela Morena wa masomosomo le go mo tlhabela ditlhabelo kwa Silo. Teng go ne go le bomorwa Eli ba babedi, Hofeni le Phinehase, e le baperesiti ba Morena.