1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e tle e re letsatsi le fitlha le Elekana o isang tlhabelo ka lone, a neye Penina mosadi wa gagwe, le bomorwawe botlhe le bomorwadie, kabelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala mo tsatsiñ ye ka Elekane a tlabela, a naea Penine mosari oa gague, le bomoroaue le bomoroarie botle likabelo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge letsatsi leo Elkana a direlago dihlabelo ka lona le fihla, a nea Penina mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe kabelo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e ne ya re ka letsatsi le Elekana a dirang setlhabelo ka lone, a nee Phenina mosadi wa gagwe le bana botlhe ba gagwe ba basimane le ba basetsana dikabelo,