1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka monna a ntse a dira jalo ka ngwaga le ngwaga, e re mosadi a tlhatlogela kwa ntlong ya ga Jehofa, jalo yole a mo gakatse; mme a lele ka ntlha ya gone, a se ke a je.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Elekane a riha yalo ka ñuaga ñuaga, mi ka Penine a ea kua tluñ ea Yehova, a gakatsa Hane yalo; ki gona o la a lela, mi a sa ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira se ka nywaga e mentsi ge a be a rotogela ntlong ya Jehofa a mo kwera; ka fao, o ile a lla le a se je.

Tswana Setswana 1970

Go ne go dirafala jalo ka ngwaga le ngwaga, fa go iwa kwa Ntlong ya Morena, Phenina a mo rumole, Hana a lele, a se ke a je.