1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Hana a nanoga ba sena go ja mo Shilo, le ba sena go nwa. Jaana moperesiti Eli o ne a dutse mo sennong sa gagwe fa mophakwaneng wa tempele ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Hane a nanoga a sina ya a noa kua Shilo. Mi Ele moperiseti a rutse ha seruloñ ha mopakuaneñ oa tempela ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Hanna a tsoga ka morago ga ge ba jele kua Shilo le ka morago ga ge ba nwele. Eli moperisita o be a dutse setulong kgauswi le kokwane tempeleng ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

E kile ya re ba sena go ja le go nwa kwa Silo, Hana a nanoga. Moperesiti Eli a ntse a dutse fa mojakong wa Tempelana ya Morena.