1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a tsaya kurwana ya lookwane, a lo tshela mo tlhgong ya ga Saule, a mo atla, a mo raya a re: “A ga se go re, Jehfa o go tloditse, gore o nne kgosana ya boswa jwa gagwe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona Samuele o tsaeañ kuruane ea loukuane, a lo thela mo tlogoñ ea gague, a mo atla, mi a re, A ga si, ka gone Yehova o gu tloleritse mokaeri oa boshua yoa gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a tsea lenaka la mafura a le tshela hlogong ya gagwe, a mo atla, a re: “Na ga se gore Jehofa o go tlotse gore o be molaodi wa bohwa bja gagwe?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a tsaya kurwana ya lookwane, a lo tshela mo tlhogong ya gagwe, a mo atla a re: “Morena o go tloditse gore o nne moeteledipele wa boswa jwa gagwe. Mme sesupo sa teng ke se: