1 Samuel 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile botlhe ba ba mo itseleng gale ba bona moo, ba mmona fa a duduetsa le baperofeti, foo batho ba raana ba re: “Seo se, se se tletseng morwa Kiše ke eng? A Saule le ene o mo baperofeting?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka botle ba ba le ba mo itse pele ba bona, mi bonañ, a perofosa le baperofeti, ereha gona bathu ba ranañ, Eñ se se rihaletseñ moroa Kishe? A Saule le ena o mo baperofetiñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge bohle bao ba bego ba mo tseba pele ba bona gore o porofeta gare ga baporofeta, setshaba sa boledisana: “Ka eng se se tlilego go morwa wa Kishi?” Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba ba neng ba ntse ba mo itse, ya re ba mmona a duduetsa le baporofeti, ba botsana ba re: “Ke eng se se dirafaletseng morwa Khiše? A Saule le ene ke moporofeti?”