1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rangwanaagwe Saule a raya ene le motlhanka wa gagwe a re: “Lo ne lo ile kae?” A re: “Re ne re ile go batla diesela; mme e rile re bona fa di sa bonale ra ya kwa go Samuele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi malomague Saule a mo raea le lekau ya gague, Lo lo ile kae? Mi a re, Go batla liesela: mi erile re bona li sieo, ra ea go Samuele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo malome wa gagwe a re go yena le mohlanka wa gagwe: “O ile kae?” Yena a re: “Go nyaka dipokolo; ge re bona gore ga ba gona, ra tla go Samuele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa rrangwanaagwe Saule a mmotsa le motlhanka wa gagwe a re: “Lo ne lo ile kae?” A araba a re: “Re ne re ile go batla diesele tse dinamagadi; ya re re di tlhoka, ra ya kwa go Samuele.”