1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a raya rangwanaagwe a re: “A re tlhaloganyetsa sentle fa diesela di bonywe.” Mme ka ga mafoko a bogosi a Samuele o ne a a buile, ga a ka a mmolelela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea malomague, O la a re bulelela rure ha liesela li bonyoe. Mi a si ka a mulelela kaga bogosi yo Samuele o buileñ ga yona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go tatagwe: “O re boditse gabotse gore disele di hweditswe.” Eupsa ka mmuso wo Samuele a boletsego ka wona, ga se a ka a mmotsa.

Tswana Setswana 1970

Saule a araba rrangwanaagwe a re: “O re itsisitse a re: ‘Diesele tse dinamagadi di bonywe.’ ” Mme a se ka a mmolelela tsa bogosi tse Samuele o di buileng.