1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a raya bana ba Iseraele a re: “Go bua jaana Jehofa, Modimo wa Iseraele a re: ‘Ke ntshitse Iseraele mo Egepeto, ka lo golola mo seatleng sa Baegepeto, le mo seatleng sa magosi otlhe a a ne a lo patika.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea bana ba Yeserele, Go buile yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Ki le ka entsa Bayeserela mo Egepetoñ, mi ka lo golola mo atleñ tsa Baegepeto, le mo atleñ tsa magosi aotle a a la a lo patika:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

a re go bana ba Baiseraele: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Ka ntshitse Baiseraele Egepeto le ka le hlakodisa diatleng tsa BaEgepeto le diatleng tsa mebuso ka moka le go tswa diatleng tsa bao ba le gatelelago.

Tswana Setswana 1970

a raya Baiseraele a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Ke nna ke ntshitseng Baiseraele kwa Egepeto, ka lo golola mo diatleng tsa Baegepeto le mo diatleng tsa magosi aotlhe a a neng a lo pitlaganya.’