1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ba fela ba botsa Jehofa gape ba re: “A monna yo o setsa a tsile?” Jehfa a ba fetola a re: “Bonang, o iphitlhile mo dithotong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hela ba lopa go Yehova, ha monona eo a tla tla gona. Mi Yehova a araba, Bonañ, o icubile mo makokomeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo ba yago go botsisa Jehofa ge e ba monna yoo a sa tla mo. Jehofa a re: “Bona, o iphihla gare ga dilo tseo.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba botsa Morena gape ba re: “A monna yoo o setse a tlile kwano?” Morena a re: “O teng, o iphitlhile kwa dithotong tsa leeto.”