1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a raya batho botlhe a re: “A lo a bona ene yo Jehofa o mo itshenketseng, fa go se na ope yo o tshwanang nae mo bathong botlhe ba?” Batho botlhe ba thela lošalaba ba re: “A kgosi e tshele!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a raea bathu botle, A loa bona eo Yehova o mo itseñketseñ, gone ga go ope eo o cuanañ nae mo bathuñ botle? Mi bathu botle ba ruruetsa ba re, A khosi e tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re go setshaba ka moka: “Le a bona yo Jehofa a mo kgethilego, ga go na yo a swanago le yena gare ga setshaba ka moka? Ka moka setshaba ka moka sa goeletsa sa re: “Morena a pholose kgosi!

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a raya morafe otlhe a re: “A lo a mmona yo Morena o mo tlhophileng? Gonne ga go na ope yo o tshwanang nae mo morafeng otlhe.” Ke fa morafe otlhe o tlhaba mokgosi o re: “A kgosi e phele!”