1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a bolelela batho mokgwa wa bogosi, a ba a go kwala mo lokwalong, a lo baya mo polokong fa pele ga Jehofa. Mme Samuele a naya batho botlhe tsela, mongwe le mongwe a ya kwa ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Samuele o bulelelañ bathu mokhua oa bogosi, a o kuala mo bukeñ, a e baea ha pele ga Yehova. Mi Samuele a naea bathu botle tsela, moñue le moñue e ea kua tluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Samuele a botsa setshaba mokgwa wa mmuso, a o ngwala ka pukung, a o bea pele ga Jehofa. Samuele a roma setshaba ka moka, yo mongwe le yo mongwe a ya ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Samuele a ba a bolelela morafe tse ba tshwanetseng go di direla kgosi, a di kwala mo lokwalong, a lo boloka fa pele ga Morena. Jaanong Samuele a naya morafe otlhe tsela, mongwe le mongwe a boela kwa lapeng la gagwe.