1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna bangwe ba ba diramatla ba re: “Monna yo, o tlaa re boloka jang?” Ba mo nyatsa, ba se ka ba mo leretse mpho epe. Mme ene a didimala fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba mañkholu, ba re, Eo, a o tla re golola? mi ba mo nyatsa, mi ba sa mo isetse lineo. Mi a ririmala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa barwa ba Beliale ba re: “Monna yo o tla re pholosa bjang?” Ba mo nyatsa, ba mo tlisetsa dimpho. Eupsa o ile a homola.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba e seng ba sepe ba ne ba re: “Yoo, o tla re thusa eng?” Ba mo nyatsa jalo, ba se ka ba mo tlisetsa mpho, mme a ba tlhokomologa.