1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Nahaše wa Moamone a bolola, a thibelela go tlhabana le Jabeše-gileate; mme banna botlhe ba Jabeše ba raya Nahaše ba re: “Dira kgolagano le rona, mme re tlaa go direla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Nahashe oa Moamona a bolola a tlaolelela Yabesha‐gileada: mi banona botle ba Yabesha ba raea Nahashe, Riha kholagano le rona, mi re tla gu rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Nahashe wa Moamoni a rotoga, a hloma mesasa kgahlanong le Jabeshe-gileade, banna ka moka ba Jabeshe ba re go Nahashi: “Dira kgwerano le rena le re tla go hlankala.”

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo ga bolola Nahase wa Moamone, a dikanyetsa motse wa Jabese kwa Gileate ka ntwa; ke fa banna botlhe ba Jabese ba raya Nahase ba re: “Dira kgolagano le rona, mme re tla go direla.”