1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho botlhe ba ya Gilegale; ba dira Saule kgosi gone fa pele ga Jehofa mo Gilegale; ba tlhabela gone ditlhabelo tsa ditshupelo tsa kagiso, fa pele ga Jehofa; mme Saule le Baiseraele ba itumela thata gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba ea Gilegala botle; mi ba riha Saule khosi gona ha pele ga Yehova kua Gilegala; mi ba tlabela gona tlabelo tsa tebogo ha pele ga Yehova; mi hoñ Saule le banona ba Bayeserela botle ba itumela segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa ya Gilegala; le moo ba bea Saulo kgosi pele ga Jehofa kua Gilegala; moo ba neela dihlabelo tsa tebogo pele ga Jehofa; Saulo le banna ka moka ba Baiseraele ba thaba kudu moo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna botlhe ba ya kwa Gilegala, ba dira Saule kgosi sešwa fa pele ga Morena teng kwa Gilegala; ba tlhaba ditlhabelo tsa tebogo teng fa pele ga Morena. Saule le banna botlhe ba Iseraele ba itumela thata gona.