1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Nahaše wa Moamone a ba raya a re: “Ke tlaa dira kgolagano le lona ka mokgwa wa go re: A matlho otlhe a lona a ka fa tsogong le legolo a gonngwe; mme ke tlaa go baya kgobo mo Baiseraeleng botlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Nahashe oa Moamona a ba raea, Ki tla riha kholagano le lona ka se, gore ki gonye maitlo a lona a a siameñ aotle, gore ki bee khobo e mo Bayesereleñ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nahashe wa Moamoni a re go bona: “Ka tla dira kgwerano le lena ka seemo se, gore ka timole mahlo a bahlanka ba lena ka moka, ka gobose Baiseraele ka moka.”

Tswana Setswana 1970

Mme Nahase wa Moamone a ba fetola a re: “Kgolagano e nke e dirang le lona ke ya go re: Lona lotlhe ke lo gonye matlho a le le jang, ke direle Baiseraele botlhe tshotlego jalo.”