1 Samuel 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo borongwa ba tla mo Gibea wa ga Saule, ba bolela mafoko a mo ditsebeng tsa batho; mme batho botlhe ba tsholetsa mantswe a bone ba lela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi baroñoi ba hitla Gibea oa Saule, ba bua mahuku ua mo tsebeñ tsa bathu: mi bathu botle ba culetsa koru tsa bona ba lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka baromiwa ba tla Gibea ya Saulo, ba bolela mantsu a ditsebe tsa setshaba.

Tswana Setswana 1970

Barongwi bao ba fitlha kwa Gibea wa ga Saule, ba bolela mafoko ao mo ditsebeng tsa batho. Ke fa batho botlhe ba tlhatlosa mantswe ba lela.