1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Saule a tla a setse dikgomo morago a tswa kwa leoteng; Saule a re: “Ana batho ba bolawa eng fa ba lela jaana?” Mme ba mmolelela mafoko a batho ba Jabeše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, Saule a coa mo nageñ morago ga matlape; mi Saule a re, Bathu bantse yañ ka ba lela? Mi ba mulelela mahuku a banona ba Yabesha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a tswa nageng a latela mehlape; Saulo a re: “Na setshaba se a lla? Ba mmotsa ka banna ba Jabeshe.

Tswana Setswana 1970

E ne e le gona Saule a gorogang, a tswa kwa tshimong a setse dikgomo morago. Saule a botsa a re: “Batho ba lelelang?” Ba mmolelela mafoko a banna ba Jabese.