1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a raya Baiserale botlhe a re: “Bonang, ke reeditse lentswe la lona mo go tsotlhe tse lo di buileng le nna, mme ke lo diretse kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Samuele a raea Bayeserela botle, Bonañ, ki reritse koru tsa lona cotleñ tse lo li buileñ le ’na, mi ki lo laoletse khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re go Baiseraele ka moka: “Bona, ka theeditse lentsu la gago dilong ka moka tseo o mpoditsego tsona, ka go bea kgosi.”

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a raya Baiseraele botlhe a re: “Kana ke utlwile mantswe a lona mo go tsotlhe tse lo di buileng le nna, ke lo neile kgosi.