1 Samuel 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba goela kwa go Jehofa ba re: ‘Re leofile ka re latlhile Jehofa, re bile re diretse boBaale le boAšetarothe. Re golole mo seatleng sa baba ba rona, mme re tlaa go direla.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba khayayegela Yehova, ba re, Re leohile, gone re latlile Yehova, re rihetse Bobaala, le Boashetarota: mi re golole yana mo atleñ tsa baba ba rona, mi re tla gu rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba goeletsa Jehofa ba re: “Re dirile sebe, ka gobane re lahlile Jehofa, ra hlankala Baali le Asitarothe; re lokolla feela diatleng tsa manaba a rena, le re tla go hlankala.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba goela Moreneng ba re: ‘Re leofile, gonne re go tlogetse, Morena, ra direla boBaale le boAšethorethe. Mme jaanong re golole mo diatleng tsa baba ba rona, foo re tla go direla.’