1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa lo boifa Jehofa, lo mo direla, lo reetsa lentswe la gagwe, lo sa tsuololele taolo ya ga Jehofa, fa lona le kgosi e e lo busang lo sala Jehofa Modimo wa lona morago, go tlaa nna molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha lo tla boiha Yehova, lo mo rihela, lo akela koru ea gague, le esiñ go cuülola molomo oa ga Yehova, ereha gona lona, le eona khosi e e lo busañ lo tla salañ Yehova Morimo oa lona morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka boifa Jehofa, wa mo hlankala, wa theetsa lentsu la gagwe, wa se rabele malebana le taelo ya Jehofa, gona wena le kgosi yeo e go busago le tla latela Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

E tla re fa lo boifa Morena, lo mo direla lo utlwa lentswe la gagwe, lo sa ganetsa molomo wa Morena; fa lona le kgosi e e lo busang lo sala Morena, Modimo wa lona, morago – foo o tla nna le lona.