1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba raya Samuele ba re: “Rapelela batlhanka ba gago mo go Jehofa Modimo wa gago, gore re se swe; gonne re okeditse maleo otlhe a rona ka bosula jo, jwa go lopa kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba raea Samuele botle, Rapelela batlañka benu Yehova Morimo oa gago, gore re si shue: gone re okeritse maleo a rona aotle ka boshula yo, go itopela khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa re go Samuele: “Rapelela Jehofa Modimo wa gago ka baka la bahlanka ba gago, gore re se ka ra hwa; gobane re okaditse bobe bjo go dibe tsa rena ka moka, gore re kgopele kgosi.

Tswana Setswana 1970

Morafe otlhe wa raya Samuele wa re: “Rapelela batlhanka ba gago mo Moreneng, Modimo wa gago, gore re se ka ra swa. Gonne re okeditse maleo otlhe a rona ka bosula jwa go ikopela kgosi.”