1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, bonang, kgosi e fa pele go lona; nna ke tsofetse, ke thuntse; bomorwaake ba na le lona; nna ke ntse ka sepela fa pele ga lona, go tswa bokaung jwa me nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bonañ, khosi e bolola ha pele ga lona: mi ’na ki cohetse ki tlogo e pururu; mi bonañ bomoroake ba na le lona: mi ki sepetse ha pele ga lona go simolola ka bonyana yoa me le go tsatsiñ yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, bona, kgosi e sepela pele ga lena, le nna ka tsofetse e bile ka na le hlogo e mepududu; barwa ba ka ba na le lena, ka sepela le lena go tloga bofseng bja ka go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, kgosi e e tla lo etelelang pele ke e. Nna ke tsofetse, ke thuntse, bomorwaake ke bao, lo a ba bona; ke sa le ke sepela fa pele ga lona go tloga bonyaneng jwa me go fitlha letsatsing leno.