1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a raya batho a re: “Se boifeng; ruri lo dirile bosula jotlhe jo; le fa go ntse jalo, lo se ka lwa fapoga mo go saleng Jehofa morago; lo direleng Jehofa ka pelo yotlhe ya lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samuele a raea bathu, Si boiheñ: lo rihile boshula yo yotle: leha gontse yalo si hapogeñ, lo sale Yehova morago mi rihelañ Yehova ka pelu tsa lona cotle;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re go setshaba: “Le se ka la boifa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a raya morafe a re: “Se boifeng. Maleo otlhe ao lo a dirile. Fela lo se ka lwa fapoga, lwa tlogela Morena, mme lo direle Morena ka pelo yotlhe.