1 Samuel 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Ga o a re tsietsa le fa e le go re patika, le gone ga o a tsaya sepe mo seatleng sa ope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Ga ua ka ua re patika, leha e le go re phatlakanya, le gona ga ua cula sepe mo atleñ sa ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Ga se wa re fora, wa re gatelela, ga se wa ka wa tsea selo seatleng sa motho le ge e le ofe.”

Tswana Setswana 1970

Ba araba ba re: “Nnyaya! Ga o a ka wa re gatelela le e seng go re pitlaganya; ga o a ka wa amogela sepe mo seatleng sa ope.”