1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Jehofa ke mosupi ka ga lona, motlodiwa wa gagwe le ene ke mosupi monomotlha, fa lo sa bone sepe mo seatleng sa me.” Mme ba re: “Ee, o mosupi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Yehova o moshupi kaga lona, le motlorioi oa gague o moshupi ka yenu, ha lo si ka loa bona sepe mo atleñ sa me. Mi ba re, O moshupi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Jehofa ka hlatse kgahlanong le lena, mme motlotswa wa gagwe ka hlatse lehono, gore ga se la amogela selo seatleng sa ka. Ba fetola ba re: “Ka hlatse.”

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Morena ke mosupi ka ga lona le motlodiwa wa gagwe ke mosupi ka letsatsi le fa lo sa fitlhela sepe mo seatleng sa me.” Ba re: “Ke ene mosupi.”