1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jakobe a sena go fitlha mo Egepeto, borraa lona ba goela kwa go Jehofa, foo Jehofa a roma Moše le Arone, ba ba ntshitseng borraa lona mo Egepeto ba ba agisa mo felong fa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile Yakobe a sina hitla kua Egepetoñ, bo‐ra lona ba khayayegela Yehova, mi Yehova a roma Moshe le Arone, mi ba entsa bo‐ra lona mo Egepetoñ, ba ba nnisa mo heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jakobe a fihla Egepeto, botataweno ba llela Jehofa, Jehofa a roma Moše le Arone, bao ba ntshitsego borakgolokhukhu ba lena Egepeto, ba ba dudisa lefelong le.

Tswana Setswana 1970

E rile Jakobe a sena go fitlha kwa Egepeto, mme borraeno ba rapela Morena, Morena a roma Moše le Arone, mme ba ntsha borraeno kwa Egepeto, ba ba baya mo lefatsheng leno.