1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba tloga ba lebala Jehofa Modimo wa bone, a ba rekisetsa mo seatleng sa ga Sisera, molaodi wa ntwa ya ga Hasore, le mo seatleng sa Bafilisitia, le mo seatleng sa kgosi ya Moabe, ba tlhabana nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba lebala Yehova Morimo oa bona, mi a ba bapatsa mo atleñ sa Sisere molaori oa entua ea Hatsore, le mo atleñ tsa Bafiliseta, le mo atleñ sa khosi ea Moaba, mi ba tlabana le bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba lebala Jehofa Modimo wa bona, a ba rekisetsa seatleng sa Sisera, molaodi wa madira a Hatsore, le seatleng sa Bafilisitia le seatleng sa kgosi ya Moaba, le ba lwa le bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba lebala Morena, Modimo wa bone, a ba neela mo diatleng tsa ga Sisera molaodi wa mephato ya kwa Hasore, le mo diatleng tsa Bafelesita le mo diatleng tsa kgosi ya Moabe, mme ba tlhabana nabo.