1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a re: “O dirile eng?” Saule a re: “Ke ka gonne ka bona fa batho ba mphatlalaletse, le gore, wena o sa tle ka malatsi a a kailweng, le gore gape, Bafilisitia ba phuthegela mmogo mo Mikemaša;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a re, U rihileñ? Mi Saule a re, Gone ki bonye bathu ba ’mphalaletse, mi u lu u sa tle ka malatsi a a la a laoloa, mi Bafiliseta ba phuthegetse kua Mikemasha;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re: “O dirile eng?” Saulo a re: “Ka bone gore setshaba se gasane go nna, le gore ga se wa tla ka matsatsi ao a beilwego, le gore Bafilisitia ba kgobokane kua Migma;

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a botsa a re: “O dirileng?” Saule a re: “E rile ke bona morafe o phatlalala o ntlogela, mme wena o sa tle ka nako e e beilweng. Bafelesita ba ntse ba phuthegile kwa Migemase,