1 Samuel 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ke buileng ka re: ‘Jaanong Bafilisitia ba tlaa ntshologela kwa Gilegale,’ mme ka bo ke ise ke rapele Jehofa ke lope tlhogonolofatso; ke gone ka moo ka ipatelela, ka isa tshupelo e e fisiwang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Bafiliseta ba tla tla go ’na mo Gilegala, mi ga kia rapela Yehova: mi ka ikhapha, ka hisa cupelo ea phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka re: Bafilisitia ba tla theogela godimo ga ka Gilegala, le ga se ka lopa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

ka re jaanong Bafelesita ba tla nkwela mono Gilegala ke ise ke kope bopelotlhomogi mo Moreneng; ka nametsa pelo, ka dira setlhabelo sa phiso.”