1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go ne go sa bonwe mothudi ope go ya le lefatshe lotlhe la Iseraele; ka Bafilisitia ba rile: “Bahebere ba ka tla ba ithulela ditšhaka le marumo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gabo go sa bonoe mothuri mo hatsiñ yeotle ya Bayeserela: gone Bafiliseta ba le ba re, Gore Bahebera ba si thule caka khotsa lerumo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se gwa ka gwa hwetswa tshosa nageng ka moka ya Baiseraele, ka gobane Bafilisitia ba be ba re: “Baheberu ba se ka ba ba direla ditshosa goba marumo.”

Tswana Setswana 1970

Mme mo lefatsheng lotlhe la Iseraele go ne go sa dumelelwe mothudi; gonne Bafelesita ba re: “E se re gongwe Bahebere ba dira tšhaka le lerumo.”