1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ga dirala ya re mo letsatsing la tlhabano ga se ka ga fitlhelwa tšhaka, le fa e le lerumo mo seatleng sa ope wa batho ba ba nang le Saule le Jonathane; mme mo go Saule le Jonathane morwawe tsa fitlhelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala mo tsatsiñ ya tlabano, go si ka ga bonoa caka khotsa lerumo mo atleñ sa moñue oa bathu ba ba nañ le Saule le Yonatane: mi tsa bonoa mo go Saule le Yonatane moroaue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona letsatsing la ntwa ga se gwa hwetswa tshosa goba lerumo seatleng sa le ge e le ofe wa batho bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane; eupsa Saulo le Jonathane morwa wa gagwe ba be ba le moo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ka letsatsi la tlhabano kwa Migemase ga bo go sa bonwe tšhaka le lerumo mo banneng botlhe ba ba nang le Saule le Jonathane; di tshotswe ke Saule le Jonathane morwawe fela.