1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jonathane a kgemetha setlhopha sa masole a Bafilisitia se se mo Gibea, mme Bafilisitia ba utlwa. Saule a leletsa lonaka mo lefatsheng lotlhe a re: “A Bahebere ba utlwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yonatane a khemetha kago ea Bafiliseta ea tlabano kua Geba, mi Bafiliseta ba utlua. Mi Saule a letsa terompeta mo hatsiñ yeotle, a re, A Bahebera ba utlue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jonathane a fenya madira a Bafilisitia ao a bego a le Geba, le Bafilisitia ba kwa ka seo. Saulo a letsa phalafala nageng ka moka, a re: “Theetsang, lena Baheberu;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jonathane a bolaya balebeledi ba puso ya Bafelesita ba ba neng ba le kwa Geba. Bafelesita ba utlwa jalo. Mme Saule a letsa lonaka mo lefatsheng lotlhe a re: “A Bahebere ba utlwe!”