1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baiseraele botlhe ba utlwa go twe, Saule o kgemethile setlhopha sa masole a Bafilisitia, le gone fa Baiseraele ba nkgela Bafilisitia sebodu. Batho ba ne ba phuthegetse mmogo kwa Gilegale ba setse Saule morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela botle ba utlua, go tua, Saule a khemethile kago ea Bafiliseta ea tlabano, mi Bayeserela le bona ba eñkhela Bafiliseta seboru. Mi bathu ba bilerioa morago ga Saule go ea Gilegala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ka moka ba kwa gore Saulo o fentse madira a Bafilisitia, le gore Baiseraele le yena o be a sisimisa Bafilisitia. Ka moka setshaba sa kgobokana ka morago ga Saulo kua Gilegala.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele botlhe ba utlwa go twe: “Saule o bolaile balebeledi ba puso ya Bafelesita; le gona Baiseraele ba itlhoisitse Bafelesita.” Mme banna ba kuiwa gore ba latele Saule go ya kwa Gilegala.